笑嘻嘻
xiào xī xī
笑眯眯
xiào mī mī
笑吟吟
xiào yín yín
笑盈盈
xiào yíng yíng
笑哈哈
xiào hā hā
rire de bon coeur
笑面虎
xiào miàn hǔ
tigre souriant /
hypocrite / homme au visage souriant
笑着说
xiào zhe shuō
dire avec un sourire
笑点低
xiào diǎn dī
amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose
笑傲江湖
xiào ào jiāng hú
Swordsman (film, 1990)
笑容可掬
xiào róng kě jū
(expr. idiom.) le sourire jusqu'aux oreilles
笑逐颜开
xiào zhú yán kāi
(expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur
笑里藏刀
xiào lǐ cáng dāo
(expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire / dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
笑不可仰
xiào bù kě yǎng
(expr. idiom.) redoubler de rire
笑脸相迎
xiào liǎn xiāng yíng
(expr. idiom.) accueillir qqn avec un visage souriant
笑不可抑
xiào bù kě yì
rire de façon irrépressible
笑到最后
xiào dào zuì hòu
(expr. idiom.) rira bien qui rira le dernier.
笑掉大牙
xiào diào dà yá
rire à gorge déployée /
ridicule / à tomber par terre
笑而不语
xiào ér bù yǔ
sourire mais ne rien dire
笑料百出
xiào liào bǎi chū
