recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

挂
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 9
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin gua4
Kanji /
Cangjie
QGG
手土土
Sijiao 5401.4
Wubi RFFG
CNS 11643 1-5148
Encodages (hexa)
Unicode U+6302
GB2312 B9D2
BIG5 AC45
HSK
Niveau 4
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
挂
guà
pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone)
sens syn.

Entrées commençant par

guà zhuó
sens
guà pái
(lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces)
sens syn.
guà jī
raccrocher (un téléphone)
sens
guà gōu
accrocher / s'accrocher / entrer en liaison ou contact avec
sens syn.
guà duàn
raccrocher (un téléphone)
sens
guà niàn
anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn
sens syn.
guà lì
calendrier mural
sens
guà qǐ
accrocher (une photo, etc.) / hisser (un drapeau) / suspendre (un processus) / mettre en attente (une opération)
sens
guà tú
planche murale / carte murale
sens
guà kào
être affilié à / opérer sous l'aile de / affiliation
sens syn.
guà shuài
prendre le commandement / assumer le leadership / dominer
sens
guà shī
déclarer la perte de qch
sens syn.
guà zhí
assumer temporairement une fonction
sens
guà miàn
pâtes alimentaires / nouilles / vermicelle
sens
guà zhōng
horloge murale
sens
guà cǎi
avoir reçu une blessure au combat / orner de guirlandes
sens syn.
guà xīn
s'inquiéter / être dans ses pensées
sens syn.
guà chē
sens syn.
guà tǎn
sens
guà suǒ
sens
guà guǒ
porter des fruits
sens
怀
guà huái
inquiet / préoccupé / avoir qch en tête
sens syn.
guà lǜ
s'inquiéter de / se soucier de
sens syn.
齿
guà chǐ
sens
guà huā
être blessé / (plantes) fleurir
sens
guà zhóu
parchemin suspendu (calligraphie ou peinture)
sens
guà ài
sens
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
sens
guà dā
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
sens
guà dān
(d'un moine) prendre résidence dans un temple
sens
guà dǎng
mettre en marche / changement de vitesse
sens
guà hǎo
accrocher ou raccrocher correctement (téléphone, photo, vêtements, etc.)
sens
guà kē
manquer (un cours)
sens
guà lán
Chlorophytum comosum
sens
guà lián
terminer la récolte de l'année
sens
guà mǎ
(inform.) cheval de Troie / troyen
sens
guà qí
bannière verticale
sens
guà shuǐ
placer qqn en intraveineuse
sens
线
guà xiàn
raccrocher le téléphone
sens
» plus
guà hào fèi
frais d'inscription
sens
guà hào xìn
lettre recommandée
sens
guà hào chù
bureau d'enregistrement
sens
guà diàn huà
raccrocher le téléphone
sens syn.
guà hào liǎo
sens
guà hào zhèng
carte de registre
sens
guà zhuì hé
sens
guà zài zuǐ biān
continuer de dire qch encore et encore
sens
guà yī lòu wàn
(expr. idiom.) mentionner une chose et en omettre dix mille / en citer un et en laisser passer dix mille autres
sens syn.
挂川裕彦
Hirohiko Kakegawa
sens

Entrées contenant

wài guà
fiche (branchement)
sens
xuán guà
sens syn.
qiān guà
avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn
sens syn.
dào guà
bicyclette (football) / être suspendu à l'envers
sens syn.
pī guà
sens syn.
bì guà
sens
diào guà
sens
zhāng guà
accrocher (une image, une bannière...)
sens syn.
jì guà
être inquiet / être préoccupé
sens syn.
hē guà
(famil.) être saoul / prendre une cuite
sens
kāi guà
tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)
sens
shù guà
givre formé sur un arbre
sens
tuō guà
sens
» plus
kāi wài guà
tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier)
sens
pī guà quán
sens
tóng yī guà
(famil.) avoir beaucoup en commun (avec qqn) / bien s'entendre l'un avec l'autre
sens
tuō guà chē
sens
yī sī bù guà
(expr. idiom.) tout nu / nu comme un ver
sens syn.
yóu xì wài guà
cheat (dans un jeu vidéo)
sens
qiān cháng guà dù
(expr. idiom.) profondément inquiet
sens syn.
niú jiǎo guà shū
(expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études
sens
dào guà jīn zhōng
fuchsia de Magellan / fuchsia
sens
拖挂房车
sens
平板挂车
remorque plateau
sens
空仓挂机
arrêtoir de verrou / ergot de culasse
sens
冷藏挂车
remorque frigorifique / RQ frigo
sens
文件挂架
cadre de suspension des dossiers
sens
翻页挂图
tableau-papier à feuilles mobiles
sens
独立悬挂
suspension indépendante
sens
bèi yè guà tǎn
Tapisserie de Bayeux
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.