recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de en français

忙
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 4
Composition
Nb. Traits 6
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin mang2
Kanji /
Cangjie
PYV
心卜女
Sijiao 9001.0
Wubi NYNN
CNS 11643 1-4824
Encodages (hexa)
Unicode U+5FD9
GB2312 C3A6
BIG5 A6A3
HSK
Niveau 2
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
忙

Entrées commençant par

máng zhe
être occupé avec
sens
máng yú
occupé à
sens syn.
máng huo
être très occupé
sens
máng luàn
précipité et confus
sens syn.
máng hū
être occupé (familier) / être débordé
sens syn.
máng yīn
signal occupé (téléphonie)
sens
máng bù dié
hâte / à la hâte
sens syn.
máng lù de
occupé / surchargé de travail
sens
máng lǐ tōu xián
(expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
sens syn.
máng zhōng yǒu shī
(expr. idiom.) exempt de toute erreur
sens
máng bù guò lái
trop occupé pour assister
sens
máng jìn máng chū
constamment occupé
sens
máng mang dāo dāo
d'une manière précipitée et hâtive
sens
máng zhōng yǒu cuò
(expr. idiom.) un travail précipité conduit aux erreurs
sens

Entrées contenant

bāng máng
aider / rendre service / donner un coup de main
sens syn.
lián máng
sens syn.
jí máng
sens syn.
fán máng
sens syn.
cōng máng
sens syn.
gǎn máng
à la hâte / avec empressement
sens syn.
huāng máng
précipité / pressé / en hâte / avec précipitation
sens syn.
bù máng
rien ne presse / prendre son temps
sens
tài máng
trop occupé
sens
bǎi máng
extrêmement occupé
sens
bēn máng
se presser de / s'affairer
sens syn.
nóng máng
pleine saison agricole
sens syn.
xiā máng
travailler en vain
sens
zháo máng
se précipiter / pressé / se soucier d'être en retard
sens syn.
nào máng
(dial.) animé / vivant
sens
» plus
bāng dào máng
desservir qqn / faire du tort
sens syn.
dà máng rén
personne très occupée
sens
装忙族
jeune oisif surmené / (personne) qui fait semblant d'être occupée / qui donne l'impression d'être surmenée / qui semble surchargé d'affaires
sens
nín máng ma
Êtes-vous occupé ?
sens
qióng máng zú
travailleurs pauvres
sens
wǒ hěn máng
Je suis très occupé
sens
shǒu máng jiǎo luàn
agir avec confusion / être dans un tourbillon / être troublé
sens syn.
jí jí máng máng
sens syn.
bù huāng bù máng
(expr. idiom.) calme et paisible / prendre les choses calmement
sens syn.
bǎi máng zhī zhōng
très occupé
sens syn.
fán máng shí jiān
heure de pointe
sens
shì wù fán máng
sens
tā yě bù máng
Il n'est également pas occupé
sens
yuè bāng yuè máng
être officieux / être tatillon
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.