recherche
sous-menu
Bonjour, nous aurions pu choisir de bloquer l'affichage de cette page
car vous utilisez un bloqueur de pub, cependant nous ne le faisons pas. Les publicités sont notre seul moyen de faire vivre ce site (serveur, développement et programmation, rédaction, design,...) ; sans elles, ce site n'existerait pas...
S'il vous est utile, merci de mettre l'URL chine.in en liste blanche et de partager cette page à vos amis.
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Dictionnaire chinois
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE CHINOIS - FRANCAIS   ▶
...
OPTIONS DU DICTIONNAIRE »
LIENS COMMERCIAUX

"办" en français

Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Voir la liste des abréviations.
Proposez des corrections et ajouts dans le dictionnaire chinois libre et gratuit, en étant membre identifié.
Trad.
Radical
Bushou
Nb. Traits 2
Composition
Nb. Traits 4
Structure
Décomp.
+
Méthodes d'entrée
Pinyin ban4
Kanji /
Cangjie
KSC
乂尸金
Sijiao 4033.0
Wubi LWI
CNS 11643 3-2153
Encodages (hexa)
Unicode U+529E
GB2312 B0EC
Grille d'écriture
Calligraphier
[ bàn ]
régler / s'occuper de / se débrouiller / établir / créer / préparer / punir
sens syn.

Entrées commençant par 办

[ bàn fǎ ]
sens syn.
[ bàn lǐ ]
régler / traiter (une affaire, une formalité)
sens syn.
[ bàn gōng ]
travailler dans un bureau / être à son bureau
sens syn.
[ bàn shì ]
régler une affaire / travailler
sens syn.
[ bàn xué ]
lancer une école
sens syn.
[ bàn hǎo ]
bien gérer
sens syn.
[ bàn àn ]
s'occuper d'une cause
sens syn.
[ bàn dào ]
accomplir / s'être occupé de
sens syn.
[ bàn tuǒ ]
organiser / régler / compléter / mener à bien
sens
[ bàn bào ]
éditer (ou gérer) un journal
sens
[ bàn cuò ]
mener mal (une affaire) / s'être trompé dans la conduite ou le réglement de qch / aboutir à un mauvais résultat / gaffer
sens
[ bàn huò ]
acheter des marchandises (pour une entreprise, etc.)
sens
[ bàn zuì ]
sens
» plus
[ bàn gōng shì ]
sens syn.
[ bàn shì chù ]
sens
[ bàn gōng tīng ]
office / bureau général
sens
[ bàn gōng lóu ]
bureau (immobilier)
sens
[ bàn gōng zhuō ]
bureau / table de travail
sens syn.
[ bàn bu dào ]
impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir
sens syn.
[ bàn dé dào ]
être capable de traiter / pouvoir mener à bonne fin / être praticable / pouvoir se faire
sens
办事员
commis (fonctions, ONU) / secrétaire (parfois, milit.)
sens syn.
[ bàn gōng yǐ ]
chaise de bureau
sens
[ bàn gōng huì ]
réunion de bureau
sens
[ bàn jiǔ xí ]
préparer un festin
sens
[ bàn nián huò ]
faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois
sens
[ bàn shǒu xù ]
régler les formalités
sens
[ bàn gōng dì zhǐ ]
adresse professionnelle
sens
[ bàn gōng dà lóu ]
bureau (immobilier)
sens
办事分处
bureau auxiliaire
sens
办学活力
dynamisme de l'enseignement
sens
[ bàn gōng biǎo gé ]
sens
[ bàn gōng shí jiān ]
heures de bureau
sens
[ bàn shì rén yuán ]
personnel (de bureau, etc.)
sens

Entrées contenant 办

[ jǔ bàn ]
sens syn.
[ chéng bàn ]
sens syn.
[ chuàng bàn ]
sens syn.
[ kāi bàn ]
sens syn.
[ dài bàn ]
agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent
sens syn.
[ mín bàn ]
géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique
sens syn.
[ shēn bàn ]
soumissionner pour / poser ou présenter sa candidature pour
sens
[ xié bàn ]
assister / aider qqn à faire qch / coopérer à
sens syn.
[ xīng bàn ]
sens syn.
[ gōng bàn ]
géré par l'Etat
sens syn.
[ dū bàn ]
sens
[ bāo bàn ]
se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres
sens syn.
[ chá bàn ]
examiner une cause criminelle et prendre les sanctions appropriées
sens syn.
[ jiāo bàn ]
assigner / attribuer (une tâche)
sens
[ chóu bàn ]
arranger / traiter (des affaires)
sens syn.
[ zhào bàn ]
suivre les règles / faire comme indiqué / se conformer à une demande
sens
[ hé bàn ]
exploiter ou gérer conjointement / former une société en participation
sens syn.
[ shǒu bàn ]
sens
[ tíng bàn ]
cesser ses activités / fermer / chômer
sens
[ cāo bàn ]
arranger les choses
sens syn.
[ zhì bàn ]
acheter / se procurer
sens syn.
[ shì bàn ]
essayer qch / projet pilote
sens syn.
[ mǎi bàn ]
sens syn.
[ fǎ bàn ]
punir en vertu de la loi
sens syn.
[ cǎi bàn ]
acheter à une grande échelle / approvisionner
sens syn.
[ bāng bàn ]
sens syn.
[ wài bàn ]
bureau des affaires étrangères
sens
[ chéng bàn ]
sens syn.
[ guān bàn ]
géré par le gouvernement / entreprise d'État
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.