刻录机
kè lù jī
graveur de disque (CD, DVD, Blu-Ray)
刻度盘
kè dù pán
刻琉斯
kè liú sī
Céléos (mythologie grecque)
刻瑞斯
kè ruì sī
Cérès (mythologie)
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
(expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire /
inoubliable刻不容缓
kè bù róng huǎn
刻苦学习
kè kǔ xué xí
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
(expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances
刻骨相思
kè gǔ xiāng sī
(expr. idiom.) grand chagrin d'amour
刻苦耐劳
kè kǔ nài láo
(expr. idiom.) supporter les difficultés et travailler dur / travailleur et capable de surmonter l'adversité
刻意求工
kè yì qiú gōng
assidu et minutieux
刻板印象
kè bǎn yìn xiàng
刻赤海峡
kè chì hǎi xiá
Détroit de Kertch (Crimée)
刻法罗斯
kè fǎ luó sī
Céphale et Procris
刻苦努力
kè kǔ nǔ lì
travailler consciencieusement, avec persévérance / travailler avec acharnement
刻苦钻研
kè kǔ zuān yán
étudier avec diligence
刻木事亲
kè mù shì qīn
(expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale
刻意为之
kè yì wéi zhī
faire un effort conscient / faire qch délibérément
