recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

[ zhù yì]

Traduction

  • faire attention à
  • prendre garde
  • Attention !
Editer (projet CFDICT)

Synonymes

Exemples

    注意
    Fais attention !
    你应该更注意你说的话。
    Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.
    海啸来了,密切注意啊。
    Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.
    我该怎么做才能让您更注意我?
    Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?
    我该怎么做才能让你更注意我?
    Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?
    没有人注意到他缺席了。
    Personne ne remarqua son absence.
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.
    大标题今天早上吸引了我的注意
    Le gros titre attira mon attention ce matin.
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.