recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

[ yī yàng]

Traduction

  • même
  • pareil
  • semblable
  • ressemblant
Editer (projet CFDICT)

Synonymes

Exemples

    我们必须学会像兄弟一样共同生活,要么就像傻子一样同归于尽。
    Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
    老师又说,她的婚礼跟别人不一样,我们问怎么不一样,老师不说。
    Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
    没有一个班级成员和他跑得一样快。
    Aucun membre de la classe ne court aussi vite que lui.
    有一天,我会跑得像风一样快。
    Un jour je courrai comme le vent.
    这条狗几乎和人一样
    Ce chien est presque comme un être humain.
    不要像一个孩子一样哭泣了。
    Ne pleure plus comme un enfant.
    他们都是一样的吗?
    Sont-ils tous identiques ?
    和冰一样冷。
    Aussi froid que de la glace.
    我和Tom一样高。
    Je suis aussi grand que Tom.
    Jim 和 Ron 跑得一样快。
    Jim court aussi vite que Ron.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.