Special Fête de la Musique!
Après le grand succès de sa première édition en juin dernier, la Fête de la Musique est de retour à Shanghai, avec encore plus de lieux, de concerts et de surprises! Et toujours le même esprit : des concerts en plein air ou en intérieur, par des professionnels et des amateurs, gratuits et ouverts à tous. Ne manquez pas le grand concert d'ouverture le samedi 18 juin et venez-y nombreux!
简讯 / LETTRE D'INFORMATION / NEWSLETTER
Voir plus bas pour la version française / Please scroll down for French
“夏至音乐日”特辑
继去年首届“上海夏至音乐日”的成功举办，今年该节日又将在上海举行，更多演出场地，更多音乐会，更多惊喜期待您的加入！音乐日依旧保持同一理念：各种音乐风格，无论专业还是业余，所有的演出均对公众免费开放！绝对不容错过6月18日的大型开幕演唱会，音乐无处不在，参与共享欢快！
大型开幕音乐会
音乐会 / 6月18日 / 16 :00 – 23 :00 / 800 Show / 免费
在一个能容纳2000人的超大场地，中法音乐团队将为我们献上一台持续将近7个小时的大型演唱会：带上你的家人和朋友，与我们共度民谣和流行弥漫的午后时光，晚上更有电子和摇滚之夜与你共享！这台精彩的音乐会将为所有喜欢音乐的人敞开大门！来吧！一起共享夏至音乐日！
演出音乐团队(按出场顺序排列
: 叶轩、安来宁、乔伊斯、十四行诗、羽果、 Curry & Coco、R3
地址 :
静安区 常德路800号（近昌平路）
地铁昌平路站下，步行一分钟（7号线）
>> 更多信息
上海全市各地数十场音乐会！
音乐会 / 6月19日 / 14时开始 / 上海 / 免费
在全市近15个不同场地连续不间断的音乐表演，任你自由挑选符合你个人口味的音乐会！我们为你呈现的数十场精彩纷呈的音乐会中，有古典音乐，爵士，摇滚，电子波普，民俗音乐，DJ和传统音乐等等多种形式。带上你的朋友，与我们一起穿越时空分享音乐的昨天、今天与明天，和来自世界各地的朋友们共同分享这个精彩的时刻！
上海外滩美术馆、 上海码头 （外滩）、思南公馆、新天地时尚、 豫园、 JAMES COHAN GALLERY、 大宁、 家乐福武宁店、 家乐福联洋店、 虹庙艺术、 金桥、 虹梅路、 佘山、 摩砚酒吧
>> 更多信息
闭幕音乐会 － 上海最大的即兴演出
音乐会 / 6月19日 / 19时开始 / Mao Livehouse / 免费
从晚上7点至午夜...一台由音乐家 John N'Guidjol 领衔的超大型即兴表演晚会等待你的到来：这是一场充满惊喜的夜晚，所有参与音乐日的艺术家都将相聚这一盛会！
地址 :
卢湾区 重庆南路308号三楼（近建国中路）地铁9号线至13号线，马当路站下
电话：6445 0086 (Mao Livehouse)
>> 更多信息
地址 :
静安区 常德路800号（近昌平路）地铁昌平路站下，步行一分钟（7号线）
完整的“上海夏至音乐日”节目安排，更多相关短片及录像，请访问：
http://www.douban.com/event/14036767/
http://fashion.tudou.com/chzone/fet...
http://fr.hjenglish.com/new/zt/xiazhiri/
即将举行 :
灵动的流光
新马戏 / 6月25日、26日 / 19:30 / 杭州红星剧场 / 80、120、180、280元
所有法国活动在上海,请关注 :
法国文化网： http://www.faguowenhua.com
2011中法文化之春官方网站：http://www.faguowenhua.com/croisements
豆瓣： http://site.douban.com/consulat-fr-sh/
新浪微博： http://t.sina.com.cn/faguowenhuashanghai
>>> VERSION FRANÇAISE >>>
Grand concert d'ouverture
Concert / 18 juin / de 16h à 23h / 800 Show / Entrée libre
Sept heures de concert dans une immense et superbe halle réhabilitée et six groupes, dont deux venus de France : une après-midi de folk et de pop avant d'enchaîner sur une soirée plus dansante avec des groupes rock et électro-pop. De la musique pour tous les goûts et tous les publics. Venez nombreux, en famille ou entre amis!
Avec les groupes (par ordre d'apparition) : Moonrock, An Lai Ning, Joyce Jonathan, Sonnet, Yu Guo, Curry & Coco, R3
Adresse :
800 Changde Road, Jing'An District (au croisement de Changping Road)
Métro : 1 min à pied de Changping Road Station (Ligne 7)
>> plus d'infos
Nombreux concerts en ville le 19
Concerts / 19 juin / à partir de 14h / Shanghai / Entrée libre
A travers toute la ville, dans une quinzaine de lieux plus ou moins insolites, venez écouter et partager la musique que vous aimez! De la pop, du rock, de la bossa nova en passant par le jazz et bien d'autres styles encore... (Re)découvrez la musique d'hier, d'aujourd'hui et de demain, toujours dans une ambiance de fête!
Rockbund Art Museum, Wharf 1846 (on the Bund) , Sinan Mansions, Xintiandi Style, Yu Garden, James Cohan Gallery, Daning , Wuning Carrefour, Lian Yang Carrefour, Hongmiao Gallery, Jinqiao, Hongmei Lu, Sheshan, Bar Mural
Concert de clôture – la plus grande Jam de Shanghai!
Concert / 19 juin / à partir de 19h / Mao Live House / Entrée libre
A partir de 19h et jusque tard dans la nuit... Une gigantesque Jam, menée par le musicien John N'Guidjol, où tous les artistes se retrouvent pour jouer ensemble : venez goûter à cette ambiance chaleureuse et conviviale!
Adresse :
3/F, 308 Chongqing Nan Lu, près de Jianguo Zhong Lu
Métro : Madang Lu (Ligne 9 et 13)
Tel : 6445 0086 (Mao Livehouse)
plus d'infos
Retrouvez tous les événements français à Shanghai sur :
Faguowenhua :
http://www.faguowenhua.com
2011 Festival Croisements :
http://www.faguowenhua.com/croisements
Douban :
http://site.douban.com/consulat-fr-sh/
Weibo@Sina :
http://t.sina.com.cn/faguowenhuashanghai
