Mariage Sino-français en France

Bonjour,

alors je sais que ce sujet a été rabaché mais je ne trouve pas de réponse tout de même. et je ne connais personne qui ait été dans la même situation que moi.
Je suis française mon compagnon est chinois, cela fait trois ans que nous sommes en ensemble (dont un an en Chine).
Aujourd'hui nous vivons en France et  nous voulons nous marier. 

Je dois dire que sa famille n'est pas vraiment d'accord. C'est pourquoi nous voulons nous marier d'abord en France. je suis au courant de tous les papiers qu'il faut fournir.
Ma question c'est comment un chinois en France peut-il obtenir son extrait d'acte de naissance ainsi que son certificat de célibat ? Peut-il demander à un ami à Pékin ? Doit-on rentrer en Chine ? sachant qu'il ne vient pas de Pékin mais de Suzhou doit-il faire ça dans sa province natale ?

Je vous remercie parce que je commence à craquer avec tout ça !!!

Bonjour Cath,

Avant tout respire à fond, ça va très bien se passer...
Félicitations pour votre mariage !

Le certificat de célibat (et acte de naissance) est extrèmement important et nécessite que ton mari soit en Chine. Un ami ne peux pas le faire pour lui. D'ailleurs il faudra faire ce que l'on appel la double légalisation. d'abord légaliser le document par le gouvernement chinois, puis le faire traduire par un notaire chinois, puis le faire légaliser par l'ambassade de France en Chine. Il existe des entreprises spécialisés dans ce genre de demande.
Mon conseil ? Même si c'est un peu cher fait tout faire en double car cela t'évitera de repayer un billet si tu en as besoin.

Concernant le lieux de la demande, c'est forcement la prédecture de son lieu de naissance (hukou). dans son cas c'est SuZhou.

As-tu d'autres questions ?

Merci de ta réponse rapide !!!
Je respire et je me calme. J'ai lu sur le site de je sais plsu quoi (j'ai lu tellement) pouvaient être retiré par un mandataire ? C'est donc pas possible il doit les retirer en personne c'est ça ?

Du coup si on doit aller en Chine pour chercher ces papiers ne serait-il pas plus simple de se marier en Chine puis de faire valider le mariage en France ?

En fait comme je l'ai expliqué, ses parents sont pas d'accord déjà qu'on vive ensemble. Mais on est en France donc ils ne peuvent rien faire. Mais ils peuvent nous mettre des bâtons dans les roues en Chine. Il doit avoir le Hukou avec lui ou pas ? Je veux dire ce fameux livret de famille... ce sont ses parents qui le possèdent donc il doit le leur demander ??

Ma femme qui est chinoise a fait une procuration à son père pour qu'il puisse retirer ses documents sans qu'on ait à se déplacer en Chine. La procuration avait été faite à l'ambassade (ou consulat?) de Chine à Paris. J'ai oublié les détails mais ça nous avait facilement pris 2 mois pour faire toutes les démarches (avec la double légalisation, etc...). Si ma mémoire est bonne, il faut que la personne qui a la procuration en Chine soit en possession du hukou pour obtenir les documents auprès de l'administration.

Merci, on vient de discuter avec mon compagnon. Il veut demander les documents à ses parents du coup. et du coup j'ai un doute sur le fait qu'ils acceptent. Mais bon c'est peut-être mieux qu'ils soient au courant finalement.... :/
Mais du coup si le père va chercher les papiers il faut quand même une procuration ?
Il faut faire légaliser les papiers en Chine ?? Donc le père n'habitant pas à Pékin mais à Suzhou... il faudra qu'il aille à Pékin les faire légaliser ???

Merci de répondre à mes questions. Je suis un peu angoissée pour le coup. Déjà une belle famille qui m'aime pas et en plus des complications administratives...

Bonjour je suis française mariée à un chinois,depuis 2011 en France pour l extrait d acte de naissance mon mari été passé par une société en Chine qui s était aussi occuper de la traduction auprès de l ambassade de France en Chine ensuite envoi en France pour le certificat de célibat je crois qu'il avait pu l avoir à l ambassade de Chine à Paris je redemande à mon mari ce soir et revient vers toi,rapidement avec nos réponses
Mon mari avait peur de dire à ses parents qu il avait une copine française et qu on allait se marié on leur a dit et tout c'est bien passé bon courage à toi

Cath,

ne t'inquiète pas, bien souvent, les belles familles chinoises n'acceptent pas les français. C'etait mon cas mais cela change avec le temps.

Concernant la désignation d'un mandataire je ne peux pas t'aider car je n'ai jamais fait.

Pour cequi est de la double légalisation, je suis quasi sûr à 100% que tu peux la faire depuis SuZhou.

Bon courage!

Merci de vos témoignages vous me faites très plaisir. Et c'est dur de savoir que la belle famille (que je respecte) ne m'aime pas. En plus c'est moi qui pense toujours à leur téléphoner à envoyer des photos de leur fils et quelques petits cadeaux pour 春节.
En fait ce qui me fait peur c'est que sa famille n'accepte pas du tout et nous empêche de nous marier c'est pour ça qu'on voudrait leur demander un minimum de documents. L'extrait d'acte de naissance on peut justifier aux parents du pourquoi on le demande mais le certificat de célibat non... donc si c'était vraiment possible de le faire faire en France ce serait top!!

Comment avez-vous fait pour que la famille finisse par vouss accepter ? Mon compagnon dit que c'est plus facile pour une fille de se marier avec un français parce que la fille quitte la famille de toute façon. Mais un garçon chinois fait entrer une étrangère dans la famille et ça c'est plus compliqué à accepter.

J'ai la,réponse de mon mari l acte de naissance on a demandé aux parents après mon mari avait choisit une entreprise pour faire envoyer le document se faire traduire et certifier à l ambassade en Chine qui ensuite nous l on envoyé à Paris , le certificat de célibat on l à eu à l ambassade à Paris ... Le mieux un petit coup de téléphone en chinois et tu auras la confirmation ...

Fille qui piquait le fils chinois j ai été très bien acceptée.. Ils été,plutôt content voir fier bah ouii au fin fond du Jiangxi leur fils rapporte une étrangère la classe ... il y a juste eu quelque peur qu on reste pour toujours en France mais j ai rassurer la famille chinoise en disant que non on viendrait habiter en Chine ... On s est donc marié en France en 2011 et puis en décembre 2012 on a été en Chine deux semaines pour rencontrer en réel la famille chinoise et remariage à la chinoise ... Août 2013 1mois en Chine et je suis toujours aussi bien acceptée en en plus avec l annonce d'un grossesse cela a fait totalement leur bonheur '...

Ok donc si je comprends bien on peut demander l'extrait d'acte de naissance aux parents et utiliser une entreprise pour le faire certifier. Et le certificat de célibat je vais téléphoner au consulat de strasbourg ou à l'ambassade de France. Merci ça me donne un peu d'espoir.
Ben je dois dire que tu as la chance que tes beaux-parents voient comme un honneur d'avoir une belle fille française. Les parents de mon homme sont au Jiangsu (donc quand même pas dans une grande ville)... et ils ne m'aiment pas parce que je suis française. Et pour eux c'est pas la classe du tout !!

Merci beaucoup pour les renseignements !!!