recherche
sous-menu
Bonjour, nous aurions pu choisir de bloquer l'affichage de cette page
car vous utilisez un bloqueur de pub, cependant nous ne le faisons pas. Les publicités sont notre seul moyen de faire vivre ce site (serveur, développement et programmation, rédaction, design,...) ; sans elles, ce site n'existerait pas...
S'il vous est utile, merci de mettre l'URL chine.in en liste blanche et de partager cette page à vos amis.
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo


 2 pages 
» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
Ses discussions : 1
16/03/2010 à 13:31 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
bonjour a tous
j'aimerai que quelqu'un m'aide
savoir quelle sont les mots que vous lisez sur cette image

http://green-eyesandblue-sky.skyrock.com/2.html
photo
Dynastie Ming
Ses participations : 172
Ses discussions : 1
16/03/2010 à 15:13 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
Y'a moyen de mettre cette image ailleurs ? Ca ne passe pas chez moi.
photo
E.T.
Ses participations : 1302
Ses discussions : 113
Beijing
18/03/2010 à 12:17 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
Lorsque l'on se fait tatouer une phrase en chinois (longueur 5 ou 6 mots). La moindre des choses est de savoir ce qu'elle veut dire avant de paser à l'acte.
J'sais pas mais là, c'est grâve de chez grâve...

photo
Dynastie Shang
Ses participations : 1
Marseille
28/03/2010 à 22:00 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
春 le printemp
机 mécanique
金 l'or
托马斯 translittération de Thomas
photo
Dynastie Jin
Ses participations : 5
27/03/2013 à 15:15 - Que veux dire ce tatoo?
et ce tatoo ??

(miniature) illustration illustration

Dernière édition : 27/03/2013 15h15

photo
Dynastie Sui
Ses participations : 15
28/03/2013 à 18:14 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
"sperme"  :-)

eh oui... et tout Chinois qui la croise dans la rue dira que c'est pas là qu'elle aurait dû le faire tatouer...
photo
Dynastie Jin
Ses participations : 5
31/03/2013 à 13:37 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
est tu sur que cela est la bonne siginification ?
est ce que ca n'a pas deux sense ? 
merci
photo
Dynastie Jin
Ses participations : 5
31/03/2013 à 13:46 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
sperme = 精子
精 = fin   
selon google ,  possible ??

Dernière édition : 31/03/2013 13h46

photo
Dynastie Sui
Ses participations : 15
01/04/2013 à 00:31 - " "
Google n'est peut être pas le meilleur traducteur ^^'
J'ai une autre traduction qui est énergie, perfection, raffiné ou encore compétent, je ne sais pas ce que tu souhaitais au début mais voici ma traduction..
photo
Dynastie Jin
Ses participations : 5
01/04/2013 à 13:53 - Besoin d'aide pour une traduction pour mon tatoo
Mayuu a écrit :
Google n'est peut être pas le meilleur traducteur ^^'
J'ai une autre traduction qui est énergie, perfection, raffiné ou encore compétent, je ne sais pas ce que tu souhaitais au début mais voici ma traduction..


REPONSE : c'est plutot une traduction comme cela que je cherchais merci
RÉPONSE RAPIDE (passer au formulaire avancé) :

Nom / Pseudo :